Crédits

Une exposition du Musée de l’Europe et de Tempora S.A. (Bruxelles), adaptée par le Musée de la civilisation (Québec) et le Musée canadien des civilisations (Gatineau)

• Coordination et gestion de projet : Cathy Mitchell / Danièle Goulet / Sylvie Thivierge
• Conservation : / Stephen Inglis Vincent Giguère / Valérie Laforge
• Planification de l’interprétation : Jean-François Léger / Hélène Nadeau / Lisa Leblanc
• Design : Marie Beaudoin avec la collaboration de Denis Deslauriers / Kerry McMaster / Dario Catana
• Assistante à la réalisation : Sylvie Bergeron
• Comité scientifique : Stephen Inglis, professeur adjoint, Carleton University / Mathieu Boisvert, professeur en sciences des religions, UQAM / Noel Salmond, professeur, College of the Humanities, Carleton University
• Consultation à la recherche : Morgan Baillargeon / Andrée Blais / Jean-François Blanchette / Jennifer Boyes-Manseau / Sam Cronk / Lucie Daignault / Marie-Charlotte De Koninck / Xavier Gélinas / Judy Hall / Banseng Hoe / Candida Jaquez / Lee-Ann Martin / Moira McCaffrey/ Constance Nebel / Mauro Peressini / Tom Pokinko / Sheldon Posen / Victor Rabinovitch / Romy Randev / Geneviève St-Cyr / Leslie Tepper / Norman Vorano
• Révision des textes : Paula Sousa
• Traduction : Henriette Levasseur / Susan Rodocanachi / Paula Sousa
• Graphisme : Charles St-Gelais avec la collaboration de Denis Deslauriers / Mario Scaffordi
• Conception des interactifs : ok!nteractif
• Éclairage : BlackOut design / David Magladry / Raivo Nommik
• Cartographie : Frédéric Castel / Andrée Héroux
• Recherche pour Cycles et interprétation personnalisée : Mark Bradley
• Recherche musicale pour Voix : Sam Cronk
• Recherche, réalisation et installation audiovisuelles : Magnus Allgurén / Dave Deevey / Justin Lenczewski / Frank Wimart / Vangent
• Création musicale (cloches) pour Divinités : Didier de Roos
• Fabrication Concetti Design : Expographiq
• Dessins techniques : Frédérik Gamache / Oulton & Devine / Richard Rocheleau
• Production graphique : Suzanne Beaulieu
• Installation muséographique : Caroline Pilon / Paul Vardy / Peter Irwin / Geoff Wonnacott / Caroline Dromaguet
• Restauration: Amanda Gould / Megan Gruchy / Colleen Healey / Julie Hughes / Silvia Kindl / France Rémillard, CCQ
• Collections : Danny Gray / Ann Rae / Kelly Cameron / John Stauton
• Narration anglaise de Ma première robe de mariée : Lynda Hayes
• Programmes et Activités des bénévoles : Carla Baggio / Nicolas Franco / Danielle Dezort / France Therrien
• Expertise juridique : Sylviane Morrier
• Administration des contrats : Khalil Ibrahim / Joelle Riccuiti / Sylvie Parent
• Groupe des systèmes de la société : Isan Sinclair / Cédric Larose / Ken Tran / Rabih Bourji / Richard Bond / Ken Chase
• Marketing : Élise Lapointe / Julie Dutton
• Installation électrique : Jean Fréchette / Kaven Feeney
• Affaires publiques et Relations de presse : Agnès Dufour / Sanita Fejzic / Jennifer Millar / Lauren Cameron / Patricia Lynch / Stéphanie Verner
• Photographie : Steve Darby / Marie-Louise Deruaz
• Soutien administratif : Chumki Bhidé / Sylvie Bigras / Eva-Maria Houde
• Secrétariat : Lynn Lamer
• Agente vérificatrice : Andrée Bélanger
• Administration du système de données : Robert Patterson / Margot Reid
• Transport, assurances et prêts : Kevin Jenkins / Patrice Rémillard Margaret Baker

Merci aux témoins de la zone Au-delà : Mélanie Beaumier / Chumki Bhidé / Jameson Brant / Chiew Chong / Catherine Dimitriou / Kerim Khan / Victor Pokinko / Narmada Prajapati / Jason Simard / Manjit Singh / George Speevak Sladowski / Paula Speevak Sladowski / Kanwal (Ken) Talwar / Ozgur Tas

Merci également à  : Agence Goodwin / Isabelle Archambault / Lydia Bherer-Vidal / Claire Cousson / Catherine Fafard / Francine Gagnon / Bernard Gilbert Marie-Ève Gingras / Mélanie Girard / Marie-Ginette Guay / Steeve Lavoie / Lise Ménard / Emmanuelle Minazzo / Daniela Moisa / Emilie Cayer / Richard Nolet / Jean-Sébastien Renaud / Josée Rousseau / Vincent Thibault / Eva Saïda / Alexandrine Warren / Bernard Benoit

Musée de l’Europe

Certaines installations sont des adaptations de l’exposition de Bruxelles :

• Au-delà, d’après une idée originale de Gilles Remiche
• Ma première robe de mariée, d’après une idée originale de Jean-Luc Outers et de Jean-Marcel Hubin
• La boîte à souvenirs d’un catholique Le hadj d’Aïcha, d’après une idée originale de Hadi El Gammal
• Direction artistique : Benoît Remiche
• Direction du comité scientifique : Professeur Élie Barnavi
• Direction technique : Manuel Carlos da Cunha Ferreira
• Direction du développement international : Dr Isabelle Benoît

Comité scientifique (2004-2006)

• Mohammed Arkoun (philosophe et islamologue, Université Paris I, Panthéon-Sorbonne, Paris)
• Koeki Claessens (africaniste, Musée royal de l’Afrique centrale, Tervuren)
• Michel Colardelle (directeur, Musée de la civilisation de l’Europe et de la Méditerranée, Marseille)
• Filip De Boeck (anthropologue, Université catholique de Louvain)
• Régis Debray (philosophe, Institut européen en sciences des religions, Paris)
• Pierre de Maret (anthropologue, Université libre de Bruxelles)
• Philippe Geenens (philosopher, Université de Liège)
• Laurent Gervereau (historien de l’image et directeur, Musée du vivant, Paris)
• Maurice Godelier (anthropologue, École des hautes études en sciences sociales, Paris)
• Vincent Goossaert (sinologue, Centre national de la recherche scientifique, Paris)
• Guido Gryseels (directeur, Musée royal de l’Afrique centrale, Tervuren)
• Daniele Jalla (Musei della città di Torino)
• Aviad Kleinberg (historien, Université de Tel-Aviv)
• Philippos Mazarakis-Anian (conservateur, Musée national d’histoire, Athènes)
• Rodrigo Montoya (sociologue, Université de Lima)
• Hans Ottomeyer (directeur, Deutsches Historisches Museum, Berlin)
• Krzysztof Pomian (historien et philosophe, Musée de l’Europe, Bruxelles)
• Hartmut O. Rotermund (japonologue, École Pratique des Hautes Études, Paris)
• Konrad Vanja (directeur, Museum der Europaïscher Kulturen, Berlin)

L’exposition a été inaugurée à Bruxelles en 2006 et présentée à Madrid en 2007, puis à Québec en 2010.