---

À l’été de 1997, la Société du Musée canadien des civilisations (SMCC) a publié son plus récent plan d’entreprise : Résumé du Plan d’entreprise (1997-1998 à 2001-2002). Ce document, qui est le résultat d’une évaluation exhaustive de nos buts et responsabilités eu égard à notre mission, expose les objectifs et les stratégies de la Société pour cette période de planification de cinq ans.

---

 

Le premier objectif de la Société est d’être un centre d’excellence muséologique qui communique ses connaissances à l’échelle nationale et internationale.

Réalisations au cours de l’exercice :

• réalisation de 74 projets de recherche sur le terrain afin de continuer à accroître le fonds de recherche de la SMCC
• établissement d’un programme d’Associés de recherche pour permettre à des chercheurs de l’extérieur de contribuer à notre base de connaissances; à l’heure actuelle, 26 associés de recherche participent au programme
• contribution de 68 conférences au Canada et de 17 à l’étranger
• contribution de 26 articles pour différents types de publication
• mise au point d’un Système d’information sur les biens culturels afin que le public ait un meilleur accès aux biens culturels de la Société et que les fonctions de gestion, de vérification et de suivi des collections soient améliorées

 

 

• acquisition de 39 583 nouveaux artefacts au Musée canadien des civilisations (MCC), et de 3000 au Musée canadien de la guerre (MCG)
• traitement de conservation de 6578 artefacts du MCC et de 1000 artefacts du MCG
• prêt de 2493 artefacts du MCC et de 97 artefacts du MCG
• numérisation de 34 518 items des collections du MCC
• élaboration et approbation du Plan de développement des collections du MCG
• implantation d’un nouveau système de sécurité à code barres pour les documents bibliographiques ayant nécessité la magnétisation et le marquage de toute la collection
• négociation ayant mené à la restitution de précieux documents de recherche originaux de la SMCC détenus à l’Université Laval depuis 40 ans
• production de 7 publications imprimées et de 4 publications électroniques (CD-ROM)
• coproduction, en collaboration avec la National Geographic Society, d’un nouveau film IMAX^MD, Mystères de l’Égypte, dans le cadre d’une série sur les grandes civilisations du monde; ce film sera présenté en première au MCC en juin 1998, en accompagnement d’une exposition majeure sur l’Égypte présentée à compter de mai 1998
• accueil de plus de 1,2 million de visiteurs au MCC et de plus de 116 000 au MCG
• enregistrement de plus de 2 780 000 visites à notre site World Wide Web – passablement plus que prévu, en raison de l’expansion et de la promotion du site
• ajout d’environ 4000 pages à notre site World Wide Web, pour un total de 9000 pages comprenant dix modules descriptifs présentés sous forme d’expositions virtuelles
• expansion du site du Musée virtuel de la Nouvelle-France^MD qui, pendant l’année, a doublé son objectif de 250 000 visites
• conclusion d’une entente verbale de principe concernant le transfert de la collection d’œuvres d’art du Programme d’aide des Forces canadiennes aux artistes civils, au MCG
• mise en œuvre d’un inventaire critique des collections d’objets africains du MCC
• conclusion de douze protocoles d’entente, soit cinq relativement au MCC et sept relativement au MCG; huit autres font actuellement l’objet de discussions
• obtention de nombreux prix reconnaissant l’excellence de divers projets et activités muséologiques, notamment des prix décernés à des conservateurs pour l’excellence de leur recherche, un prix pour une production vidéo, un prix d’excellence pour nos programmes éducatifs, un prix du patrimoine, un prix pour la conception de produits, ainsi qu’un prix pour une « réalisation héroïque en technologie de l’information »
• progrès importants concernant la visibilité du MCC et du MCG sur les plans local, régional, national et international, grâce au maintien de rapports plus étroits avec l’industrie touristique dans le cadre d’importantes campagnes de promotion
• production d’une toute nouvelle brochure promotionnelle pour le MCC et réimpression de celle du MCG, qui ont toutes les deux bénéficié d’une large diffusion à l’échelle nationale et internationale
• participation de plus de 696 bénévoles dont la générosité totalise au-delà de 60 000 heures de travail pour la Société
• participation de plus de 120 bénévoles adultes aux programmes d’activités du Musée canadien des enfants, et participation de 85 jeunes au Programme des jeunes bénévoles du MCC et de 14 jeunes au Comité consultatif des jeunes du MCC
• conclusion d’un accord, par le Musée canadien des enfants, qui en fait le premier chapitre international du National Children’s Film Festival, une initiative de diffusion de la National Children’s Film Festival Inc. d’Indianapolis, comprenant une compétition de films et de bandes vidéo ainsi qu’un festival de films pour enfants

• diffusion en direct depuis la Grande Galerie de l’émission de télévision de Radio-Canada Bonjour Chez vous, du 23 au 27 mars 1998. Cette initiative a connu un succès sans précédent, enregistrant des auditoires de près de 500 000 téléspectateurs. Divers représentants du MCC ont été interviewés dans le cadre de la programmation de ces émissions et plus de 500 personnes de la région y ont assisté chaque matin entre 6 h et 9 h.
• à compter de l’automne 1997 et pour une période d’au moins deux ans, diffusion aux réseaux français et anglais de Radio-Canada de Artefacts/Art-i-facts, une série de courts documentaires sur les trésors du MCC. Cette série a pour but de sensibiliser les enfants de cinq à huit ans au rôle des musées et à l’importance de la conservation des artefacts. Une cassette vidéo de la série est également en vente dans les librairies et les écoles.
• participation à la production par Télé-Québec de huit tableaux promotionnels sur la sculpture des Inuit et des Autochtones de la côte Ouest, pour diffusion au cours de la saison 1997-1998
• du 31 mai au 11 août 1997, diffusion en direct des installations du MCC, devant auditoire en salle, d’une série d’émissions estivale de la chaîne française de Radio-Canada intitulée Chez nous, et comptant des auditoires de plus de 2,5 millions de téléspectateurs
• contribution à un documentaire en préparation, Martin Frobisher et la fraude de Baffin, qui sera diffusé sur Télé-Québec. Ce documentaire, qui sera produit en versions française et anglaise, comprend des entrevues avec des participants au projet Meta Incognita.
• diffusion par Rogers Cablevision d’une bande vidéo de 27 minutes sur le voyage du Fair Jeanne de Kingston à Louisbourg, avec des escales à Trois-Rivières, Québec, Rimouski et Charlottetown. L’équipage était composé de membres du personnel du MCG, de bénévoles et de jeunes.
• diffusion de La toile du conflit/Canvas of Conflict, le 1^er mai 1997 au réseau anglais de Radio-Canada, et le 11 novembre au réseau français, un documentaire produit en partenariat avec Sound Ventures, sur la collection d’œuvres d’art du MCG

Un autre objectif de la SMCC est de promouvoir l’unité canadienne par la préservation et la mise en valeur du patrimoine du Canada et de tous ses habitants, pour les générations actuelles et futures, et contribuer à développer la mémoire collective et le sens d’identité de tous les Canadiens.

Réalisations au cours de l’exercice :

• inauguration des nouveaux espaces permanents du Musée canadien de la poste en juin 1997; à la fin mars 1998, on y avait accueilli près de 300 000 visiteurs
• adoption d’un important projet d’expansion du MCG comprenant l’agrandissement de l’espace d’exposition ainsi que des améliorations importantes aux expositions existantes
• construction de plusieurs nouvelles structures et environnements permanents dans la salle du Canada et poursuite du travail de recherche et des activités d’acquisition pour les modules permanents de l’Ouest canadien, et montage de six expositions temporaires à l’intérieur de la salle du Canada
• poursuite des activités de planification visant l’aménagement et le contenu permanent de la salle des Premiers Peuples
• inauguration de plusieurs expositions temporaires – 50 au MCC et 6 au MCG
• mise en œuvre de 87 projets de recherche reliés aux expositions et programmes d’activités – 72 au MCC et 15 au MCG – dans plusieurs cas en consultation avec des communautés culturelles, des organismes du patrimoine, des ambassades et des établissements de recherche; cette année, des consultations ont ainsi été menées auprès des communautés thaïlandaise, finlandaise, italienne, philippine, allemande, hollandaise, mexicaine, juive, africaine, indienne, japonaise, chinoise, égyptienne et suédoise
• mise en circulation d’expositions itinérantes, soit 12 expositions du MCC destinées à 27 lieux de présentation et 2 expositions du MCG destinées à 4 lieux de présentation
• inauguration de l’exposition du MCC Quêtes et songes hyperboréens, particulièrement remarquée pour sa qualité scientifique qui lui a valu un prix d’excellence de l’Association des musées canadiens. L’exposition a en outre été réservée pour être présentée à l’étranger, soit au Danemark, en Russie et en Allemagne.

 

 

• poursuite de la grande tournée de l’exposition Transformation - Prix Saidye Bronfman Award 1977-1996, qui a été présentée au Musée des beaux-arts de l’Ontario, au Musée des beaux-arts de Winnipeg et à la Art Gallery of Greater Victoria
• ajout de deux nouveaux items au Monde de l’aventure : un auvent en forme de dragon chinois d’une hauteur de 18 mètres et pesant environ 19 tonnes, réalisé en partenariat avec la Municipalité de Beijing (République populaire de Chine), et un Pavillon coréen réalisé grâce à un don généreux de la Korea Foundation de Séoul (Corée)
• aménagement de trois nouvelles salles d’expositions temporaires au MCG (qui n’en avait jusque-là qu’une seule), y compris une « salle des Découvertes » touche-à-tout – installation dont il n’existe qu’un seul autre équivalent dans le monde
• création d’un « carré d’exposition » à la Maison Vimy, pour permettre au public d’effectuer sans guide une visite thématique de la collection
• production et présentation de 12 spectacles de la série Voir et entendre le monde qui ont attiré un auditoire total de 5066 personnes; plusieurs concerts ont été donnés à guichet fermé
• production et présentation de 18 concerts de la série Rythmes Chauds qui ont attiré près de 12 000 personnes au total
• présentation de 1133 activités dans le cadre des programmes scolaires qui ont rejoint un total de 30 319 élèves
• présentation de 91 programmes publics, y compris des conférences et d’autres activités, qui ont atteint un auditoire total de 26 512 personnes

 

---

En plus de ces comédiens, le Musée fait appel à toutes sortes de spécialistes pour animer ses expositions, par exemple des conteurs d’histoires et des sculpteurs de masques; des spécialistes du tressage des cheveux dans le cadre du Mois de l’histoire des Noirs; des artisans spécialisés dans la confection de ceintures fléchées et des interprètes du folklore durant les Journées de la Nouvelle-France; des fabricants de barils et de paniers d’éclisses qui donnent des démonstrations dans le cadre du programme scolaire Pleins feux sur l’environnement. Au mois de septembre, le Musée a tenu, en collaboration avec la communauté coréenne, un grand festival culturel appelé Impressions de Corée qui a accueilli quelque 10 000 visiteurs.
Photo : S. Darby

---

 

 

• présentation de 16 événements spéciaux au MCG, y compris des reconstitutions historiques, des inaugurations d’expositions, des lancements de livres et des activités commémoratives tels le Jour du Souvenir et la Fête d’Anzac – ayant attiré un auditoire estimé à 150 000 personnes
• présentation de 8 films dans le cadre de la populaire série du MCG Hollywood s’en va-t-en guerre, qui ont attiré un auditoire total d’environ 400 personnes
• présentation de 375 activités dans le cadre des programmes scolaires du MCG, qui ont atteint un auditoire estimé à 11 000 élèves
• parrainage, par le Musée canadien des enfants, du Concours national d’affiches l’hiver en fête de Bal de Neige – un concours organisé par la CCN qui a rejoint 30 000 enfants partout au pays – et exposition des affiches gagnantes ainsi que la tenue d’un gala au MCC
• organisation de l’exposition Les créateurs™ de rêves Crayola® au Musée canadien des enfants, à laquelle ont participé plus de 3000 élèves de la région en soumettant des dessins, de même que des administrateurs scolaires et des enseignants qui ont pris part aux ateliers, aux jurys et aux activités de lancement
• mise en œuvre d’un processus de recrutement de personnel parlant une autre langue que les deux langues officielles du Canada, de sorte que nous disposons actuellement d’employés et de bénévoles pouvant offrir des visites guidées en arabe, en portugais, en allemand, en espagnol, en russe, en japonais et en ASL (American Sign Language)
• élaboration, de concert avec l’Institut national canadien pour les aveugles, de visites guidées à interaction tactile à l’intention de personnes ayant une déficience visuelle. On a ainsi voulu souligner le 80^e anniversaire de l’Institut.
• intensification des efforts pour recruter des bénévoles au sein de plusieurs communautés culturelles
• collaboration avec la communauté coréenne pour la présentation d’un festival culturel coréen d’une fin de semaine, et avec la communauté africaine pour les activités reliées au Mois de l’histoire des Noirs
• participation de plus de 25 organismes culturels ou communautaires à des activités destinées au public ou à la formation du personnel au Musée canadien des enfants
• participation aux négociations visant l’accord final sur la restitution de biens culturels à la nation Nisga’a, et discussions avec divers groupes autochtones du pays, de la Colombie-Britannique au Labrador
• organisation et participation au Séminaire Inde-Canada sur la muséologie, tenu à Delhi en janvier 1998
• prorogation, pour la quatrième année d’affilée, de notre Programme de formation en pratiques muséales destiné aux Autochtones, qui a accueilli six stagiaires cette année
• mise en œuvre d’un programme pilote spécial au cours de l’été 1997, dans le cadre duquel quatre membres de communautés autochtones ont offert des services d’interprétation à l’intérieur de la salle des Premiers Peuples

 

 

 

Un autre objectif de la SMCC consiste à veiller à la viabilité financière et opérationnelle de la Société.

Réalisations au cours de l’exercice :

• diminution des recettes, qui ont été de 8,8 millions de dollars comparativement à 8,9 millions l’année dernière
• production de 1,7 million de dollars de recettes en droits d’entrée
• production de 1,3 million de dollars de recettes en droits d’entrée au CINÉPLUS
• production de 1,5 million de dollars de recettes dans les boutiques
• production de 422 000 $ de recettes par la vente de publications
• production de 1,2 million de dollars de recettes en location d’installations, stationnement et concessions
• production de 806 000 $ de recettes sous forme de dons affectés aux expositions et autres projets du MCC incluant la campagne de financement visant le parachèvement de la salle du Canada
• production de 1,8 million de dollars de recettes provenant d’autres sources
• réorganisation de la Division des entreprises commerciales, à la suite de faibles performances financières : le personnel a été réduit et plusieurs fonctions ont été confiées à des entreprises de l’extérieur
• poursuite des efforts de perfectionnement et de formation du personnel dans le domaine des technologies de l’information
• poursuite des efforts de formation dans d’autres domaines, y compris des cours de langue, des cours ayant trait aux ressources humaines et des sessions de formation des guides
• poursuite des efforts de financement de la campagne Passons le flambeau du Musée canadien de la guerre, pour laquelle les contributions et promesses de dons s’élèvent à 2,5 millions de dollars en 1997-1998
• transfert du Programme des membres sous la responsabilité de la Direction du développement dont l’objectif cible des recettes était dépassé de 40 p. 100 à la fin de mars 1998
• amorce des premières étapes d’une restructuration du programme des Amis à l’intention des donateurs individuels et corporatifs, pour en faire une initiative conjointe de l’Association des amis et de la Direction du développement, dont l’objectif a été fixé à 58 500 $ de recettes pour la première année de fonctionnement
• réception de nombreux legs totalisant environ 250 000 $; la Société mettra sur pied un programme de dons plus officiel
• exécution de 14 vérifications, évaluations et examens de programmes de la SMCC et plusieurs études de visiteurs, la plupart se rapportant à la viabilité financière et opérationnelle de l’établissement
• renouvellement ou mise en œuvre de plusieurs importants marchés de services, notamment une alliance stratégique avec Digital Equipment du Canada pour des services informatiques, un contrat avec TicketMaster pour des services de billetterie, et avec Restauronics pour des services de restauration
• négociations et ratification de notre première convention collective avec l’Alliance de la fonction publique du Canada et l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada
• mise sur pied d’un comité d’équité en matière d’emploi à l’échelle de la Société, en novembre 1997
• transfert des régimes d’avantages sociaux de nos employés, du Conseil du Trésor à une autorité interne, entraînant un meilleur contrôle des coûts et un service plus direct
• poursuite des efforts de recherche et d’évaluation de sites pour relocaliser la Maison Vimy
• demandes de propositions et négociations de nouveaux contrats d’entretien et de nettoyage des immeubles ayant entraîné des services améliorés à des coûts moindres pour la Société
• mise au point d’un logiciel maison en réseau – « Site-Secure » – qui sert à gérer et à mieux évaluer les activités liées à la sécurité et à la gestion des installations; ce logiciel est présentement mis en marché auprès d’autres établissements gouvernementaux
• mise à l’affiche de trois films IMAX^MD – Les Ailes du courage, MIR, la mission et Mer sans frontières – appréciés par la critique mais décevants au plan des recettes
• travail préparatoire, y compris des synopsis préliminaires, en vue de deux autres films IMAX^MD soit Les Vikings et Les Moghols de l’Inde

Cent fois par jour, je me rappelle que ma vie intérieure et extérieure est le résultat des efforts d'autres hommes, morts ou vivants, et que je dois m'employer à donner à mes semblables autant que j'ai reçu de ceux qui m'ont précédé.

– Albert Einstein